The smooth and funky sound of prime-time Japanese reggae pop in the 1970s and ‘80s fired up an obsession with Jamaican music that persists to the present day.